English

采撷异域鲜花

1998-05-07 来源:光明日报  我有话说

海飞一七一三年出生在英国农家、自学成才的儿童文学作家和出版家纽伯瑞老爷爷,大概不会想到,在他告别心爱的小读者一百多年后,会有一个世界性儿童文学奖以他的名字命名。他编写并出版了世界上第一本专门的、价格低廉的儿童书:《美丽的小书》;他开办了世界上第一家专门的儿童读物印刷厂、第一家专门的儿童书店。他崇尚的“快乐至上”的儿童教育观念,今天在全球得到了发扬光大。为了表彰和纪念纽伯瑞在艰苦卓绝中对欧美儿童文学的开创之功,一九二二年,由“美国图书馆协会”设立了“纽伯瑞儿童文学奖”,它是与一九五六年设立的“国际安徒生奖”齐名的两大国际奖项,每年颁发一次。

时代性是纽伯瑞获奖作品的一大特色,当代少年儿童在新时代中的所作所为、喜怒哀乐都在作品中充分体现。这次在“六·一”国际儿童节前夕出版的纽伯瑞儿童文学奖丛书,是从历年获奖作品中精选汇编而成的。其中收录的许多作品,都出自世界一流的儿童文学家的手笔。例如,《雷梦拉与爸爸》、《雷梦拉八岁》的作者贝佛莉,是美国华盛顿儿童图书馆馆长,她的许多作品曾多次获得“纽伯瑞奖”及其他奖项。根据她的小说改编的儿童电视剧在美国久演不衰。塞尔登是一位新闻记者,有一天路过纽约时代广场地铁车站时,听到了一声蟋蟀的鸣叫,不禁无限神往地回忆起了故乡康涅狄克州的牧场、秋夜的月亮、蟋蟀的合唱,于是兴起而创作了令人久读不厌的童话《时代广场的蟋蟀》……丛书所有作品的作者,不论经历与背景如何,都是站在孩子的心理角度,从热爱、尊重、了解儿童出发,描述了他们的内心世界,他们对成人、乃至整个世界的认知,他们大大小小的欢乐与忧愁,幻想与憧憬。

我国儿童文学出版方面,对世界一流作品的译介,过去长期仅仅停留在安徒生童话、格林童话这类古典作品上,而对当代优秀儿童文学作品的翻译和介绍很不够,大规模精品的荟萃更属前所未有。而当代中国少年儿童的成长期,又过多地被“卡通”式读物所包围。但真正优秀的原创文学作品在对少年儿童心灵的启迪、想象的激发、视野的开阔、人格的塑造方面所起的巨大作用,是无可比拟的。这是孩子的企盼,家长的心愿,全社会的共识。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有